Do you factor the rent based on a ratio of expenses and mortgage? It seems like paying “rent” would throw off all the income and profit markers in the accounting.
Best practice for this situation is probably to set it up as a “house hack” and then use the “Split” feature as needed to accomplish the bookkeeping tasks.