Property portioned out

Would like a method to portion out a percentage of a property that is rented out. For example, I rent out a detached in-law suite in my home and claim those expenses/income on my taxes. The problem I have with Stessa is that it’s taking the entire mortgage payment as debt when it should only be 1/3rd of it.